Nachdem ich diese Woche (eigentlich zufällig) offenbar alle möglichen babylonischen Probleme anspreche, hier auch noch ein paar Dinge zu Schmunzeln:
Vistablog-Leser Florian schickt diesen Screenshot: Ganz werdfrei? Oder ist Registrierungswerden ein Prozess, der das Entstehen einer Registrierung beschreibt? So wie Bundeskanzlerwerden?
Christian hat folgenden eindeutigen Übersetzungsfehler gefunden: das englische "Size" ist zwar auch "Schriftgrad", aber sicher nicht wenn's um die Größe oder das Zuschneiden einer Grafik geht (Office 2007):
Und das hab ich selbst gefunden. Man kann ja direkt Daten aus Webseiten über den Internet Explorer über einen Rechts-Klick nach Excel exportieren, doch wie schreibt man noch mal Excel?
Tja :)
Aber das netteste ist doch noch immer der Thesaurus in Word, wo man sich Synonyme für Worte suchen kann, wobei es an Klarheit nicht fehlt.
Gut, für das letzte Bild entschuldige ich mich, aber es ist Freitag abend,...