Windows Live Translator

von Georg Binder 7. September 2007 22:18

Mit einem gewissen schmunzeln habe ich gelesen, dass Microsoft mit Windows Live Translator nun ebenfalls einen Übersetzungsservice gestartet hat.

Mal ausprobieren:

translator_live

Der Vergleich mit Google:

translator_google

Na gut, vielleicht hätte ich einen anderen Text wählen sollen, da liegen beide nicht ganz ideal, vielleicht bei diesem Test-Satz ein kleiner Vorteil für live.com (startet einen Service klingt irgendwie nicht ganz so ekelig wie einen ebensolchen auszustoßen).

Und mal schauen, was bei Live noch fehlt,...wird ja langsam.

Quelle: Bink.nu | Microsoft Launches Translation Service

Tags:  Feed Tag

Allgemein

Comments

>

9/7/2007 10:18:00 PM #

meine gefühle sind gemischt

george | Reply

>

9/7/2007 10:18:00 PM #

Beim Windows Live Translator muss "Computer-related content" angehakt sein, dann kommt kein "Phasenübersetzer" dabei raus. Ansonsten ist die Live-Übersetzung wie ich finde besser als die Google-Übersetzung. Manche Sätze klappen sehr sehr gut (wie der Beispielsatz oben), andere lassen hingegen auch hier zu wünschen übrig.

Randy | Reply

Add comment




  Country flag

biuquote
Loading



Menü

Home
Über WindowsBlog.at
Archiv
Abonnieren Feed
Kontakt
Twitter

Follow Me

Dieser Blog wird von Microsoft Österreich betrieben.

Offizielle Facebook Fan Page:
facebook.com/windowsdeutsch

Poll

Braucht WindowsBlog ein neues Hintergrundbild?



Show Results

Kommentare

Kommentare RSS

http://www.microsoft.com/austria | © 2009 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
BlogEngine.NET 1.5.0.7 powered by atwork